5 Promille für den WSV - Il 5 per mille per l’SSI
30. 05. 2010 on 9:19 am | In Broncos |Unterstützen Sie bitte mit 5 Promille Ihrer Einkommenssteuer den WSV Sterzing Eissport
Auch dieses Jahr ist es wieder möglich 5 Promille der eigenen Einkommenssteuer (IRPEF) dem WSV Sterzing Eissportzukommen zu lassen. Die Unterschrift auf der Steuererklärung kostet Sie nichts, sie ist aber für den Verein eine wertvolle Hilfe.
Für die Zweckbestimmung der 5 ‰ ist die Angabe unserer Steuernummer notwendig (017 027 402 16).
Vielen Dank für Ihre Unterschrift.
Destinate per favore il 5 per mille dell’IRPEF all’SSI Vipiteno Hockey su ghiaccio
Anche quest’anno è possibile destinare nella propria dichiarazione dei redditi il 5 per mille della propria IRPEF all’SSI Vipiteno Hockey su ghiaccio. Questa aliquota non va ad aumentare il proprio onere tributario. Infatti, chi non firma questa opzione regala i soldi allo Stato.
Per donare il 5 per mille all’SSI Vipiteno basta firmare nella propria dichiarazione dei redditi questa opzione ed inserire il ns. codice fiscale: 017 027 402 16
Grazie della Vostra firma.
Hockey Camp 2010
8. 04. 2010 on 11:21 pm | In Broncos |Klicke hier um Informationen zum Hockey Camp 2010 zu downloaden.
Klicke hier um das Anmeldungsformular für das Hockey Camp 2010 zu downloaden.
——————————————————————————-
Clicca qui per scaricare le informazioni sull’Hockey Camp 2010.
Clicca qui per scaricare il modulo d’iscrizione dell’Hockey Camp 2010.
Broncos gratulieren Eppan - I Broncos si congratulano col Appiano
29. 03. 2010 on 2:40 pm | In Broncos |Die Broncos gratulieren dem HC Eppan zum Gewinn der Meisterschaft Serie A2.
I Broncos si congratulano col HC Appiano per la vittoria del campionato Serie A2.
Hicks verlängert für 2 Jahre - Hicks prolunga per 2 anni
28. 03. 2010 on 2:45 pm | In Broncos |Der WSV Sterzing hat den Vertrag mit Cheftrainer Oly Hicks bis 2012 verlängert. Der Italo-Kanadier der seit Juli 2008 beim WSV Sterzing tätig ist, bleibt somit zwei weitere Jahre an der Bande der Broncos.
“Oly Hicks und der WSV, das passt einfach. Ich bin sehr glücklich, dass Oly bei uns bleibt, und wir wollen den eingeschlagenen Weg zusammen weitergehen denn beide Seiten wissen, was sie aneinander haben”, so WSV Präsident Robert Stafler und weiter: “Ich sehe dies auch als klares und positives Signal für die Zukunft des WSV Sterzing.”
“Ich freue mich darauf, weiter ein Teil der Broncos zu sein. Ich fühle mich hier wohl und habe das Gefühl, hier noch einiges bewirken zu können. Die Zusammenarbeit mit dem Verein läuft sehr gut und ich habe hier alles was ich brauche“, so Oly Hicks über die Fortsetzung seiner Arbeit in Sterzing.
L’SSI Vipiteno ha prolungato il contratto col allenatore Oly Hicks fino al 2012. L’italo-candadese che dal luglio 2008 allena il Vipiteno rimane quindi per altri due anni con i Broncos.
“Oly Hicks e il Vipiteno, c’è sintonia. Sono molto contento che Oly rimane con noi e vogliamo continuare con lui la nostra strada, la conferma di Hicks è un segnale positivo per il futuro dell’SSI Vipiteno”, lo dichiara il presidente dell’SSI Robert Stafler.
“Sono contento di poter fare ancora parte dei Broncos. Sto bene a Vipiteno e ho la sensazione di poter fare ancora bene. La collaborazione con la società è ottima e ho tutto quello che mi serve”, così Oly Hicks sul prolungamento del suo contratto.
Broncos - Gherdeina 4:5
15. 03. 2010 on 4:02 pm | In Broncos |Von Anfang an schenkten die Spieler beider Mannschaften sich keinen Zentimeter auf dem Eis, es war ein ausgeglichenes erstes Drittel wobei die Ladiner durch einen Abwehrfehler in Führung gingen aber die Broncos sofort konterten und den Ausgleich erzielten. Im zweiten Spielabschnitt kontrollierten die Broncos das Geschehen auf dem Eis und konnten in Führung gehen. Die Grödner kamen wieder auf ein Tor heran und so ging es in die Drittelpause mit dem Spielstand von 3 zu 2. Im dritten Spielabschnitt waren gerade mal 14 Sekunden gespielt und da musste das Spiel unterbrochen werden. Florian Wieser wurde bei einem Konter gecheckt und das Panzerglas war zerbrochen und die Scheibe musste ausgetauscht werden. Sterzing erarbeitete sich dann wieder einen 2 Tore Vorsprung aber die Grödner konnten wieder ausgleichen und so ging es in die Overtime wo auch kein Sieger hervor ging und so musste das Spiel um den Einzug in Finale im Penalty schießen entschieden werden. Nach 5 Penaltys wurde wieder kein Sieger ermittelt, der 6 Penalty erzielt von Bernakevitch ging dann ins Netz und Gröden stieg somit ins Finale auf. Die Tore für die Broncos erzielten: Stofner, Wieser, Sottsas und Bustreo (2).
Gardena, dopo un errore della difesa, subito in vantaggio nel primo tempo ma i Broncos sono riusciti a pareggiare. Nel secondo tempo i Broncos poi sono andati in vantaggio per 3 a 2. Dopo 14 secondi del terzo tempo la partita è stata interrotta dopo che Wieser ha subito una carica in balaustra e il vetro si è rotto. Dopo che il vetro è stato sostituito i Broncos erano nuovamente in vantaggio per due reti ma i ladini sono riusciti a pareggiare. Quindi Overtime. Anche qui nessun vincitore. Solo nei Penalty, al sesto tiro di rigore, il Gardena ha vinto con la rete di Bernakevitch conquistando la Finale. Le reti dei Broncos: Stofner, Wieser, Sottsas e Bustreo (2).
Gherdeina - Broncos 4:0
13. 03. 2010 on 12:52 am | In Broncos |Die Broncos verlieren das 4 Halbfinalspiel in Gröden mit 4 zu 0. Die Serie steht nun 2:2. Entscheidendes Spiel also am Sonntag um 18.30 Uhr in der Sterzinger DiscoArena: es geht um den Finaleinzug! Die Broncos freuen sich auch ein zahlreiches Erscheinen ihrer Fans!
I Broncos perdono la quarta partita della semifinale in Val Gardena per 4 a 0. La seria ora è in parità per 2 a 2. Partita decisiva questa domenica alle ore 18.30 nella DiscoArena di Vipiteno: si gioca l’accesso alla finale. I Broncos si augurano una numerosa presenza dei loro tifosi.
Broncos - Gherdeina 4:3
11. 03. 2010 on 1:01 am | In Broncos |Spiel drei des Halbfinales: die Broncos beginnen sehr diszipliniert und lassen sich durch das aggressive Spiel der Grödner nicht irritieren. Die Broncos erarbeiteten sich einige Chancen und erzielten innerhalb einer Minute zwei Tore. Simon Barg konnte einen Penalty verwandeln und 61 Sekunden später erzielte Barg, nach einen schönen Angriff eingeleitet von Sottsas Christian den zweiten Treffer für die Wildpferde. Der zweite Spielabschnitt ging an Gröden. Beide Mannschaften schenkten sich nichts, die Broncos machten sich mit unnötigen Strafen das Leben schwer, kamen aber auch zu einigen Großchancen. Steven Kay konnte in Unterzahl ein sehenswertes Tor erzielen. Prompt kam aber die Antwort der Grödner mit zwei Toren. Beim Spielstand von 3 zu 2 gingen die Spieler in die Kabine. Nichts für schwache Nerven war der dritte Spielabschnitt, Gröden konnten in Unterzahl den Ausgleich erzielen aber nur vier Sekunden später nach Wiederanpfiff konnte Christian Sottsas den vierten Treffer für die Broncos machen und die Wildpferde retteten den Vorsprung, dank einer starken Abwehrleistung von Günter Hell, über die Zeit und besiegten den HC Gröden verdient mit 4 zu 3. Tore der Broncos: Simon Barg (2), Steven Kaye und Christian Sottsas.
Terza partita della semifinale. Inizio disciplinato dei Broncos che sfruttano le loro occasioni e nel primo tempo segnano due reti in un minuto. Secondo tempo a favore dei gardenesi, i Broncos con troppe penalità. Nel terzo tempo in inferiorità numerica il Gardena riesce a pareggiare ma solo 4 secondi dopo Christian Sottsas ha realizzato la quarta rete che vale per la vittoria dei Broncos, grazie anche ad una buona prestazione di Hell. Le reti dei Broncos sono state realizzate da Simon Barg (2), Steven Kaye e Christian Sottsas.
Gherdeina - Broncos 1:4
8. 03. 2010 on 12:41 am | In Broncos |Mit den Toren von Paolo Bustreo, Steven Kaye, Florian Wieser und Oliver Schenk konnten die Broncos auswärts gegen den HC Gröden im zweiten Halbfinalspiel mit 4 zu 1 gewinnen. Die Best of Five Serie steht nun 1:1. Am Mittwoch gehts weiter, Spielbeginn ist um 20.30 in der DiscoArena von Sterzing.
Con le reti di Paolo Bustreo, Steven Kaye, Florian Wieser e Oliver Schenk i Broncos fuori casa hanno battuto il Gardena per 4 a 1 nella seconda partita delle semifinali. I Broncos pareggiano così la serie del Best of Five per 1 a 1. Mercoledì terza partita con inizio alle ore 20.30 nella DiscoArena di Vipiteno.
Broncos - Gherdeina 4:7
6. 03. 2010 on 2:40 am | In Broncos |Spiel 1 des Halbfinales. Beide Mannschaften schenkten sich von Anfang an nichts, es wurde um jeden Zentimeter auf dem Eis gekämpft. Chancen gab es auf beiden Seiten. Unnötige Strafminuten gegen die Broncos bestimmten dann den Verlauf des ersten Drittels und Gröden konnte sich in Führung bringen. Im zweiten Drittel kam die Kaltschnäuzigkeit der Grödner Ausländer zum Vorschein, die Chancen die sie hatten wurden genutzt. Die Broncos rannten auf das Tor von Gröden aber ohne Erfolg. Ein kurzes aufbäumen der Wildpferde im 3 Drittel wurde sofort wieder von den Ladinern gestoppt und sie konnten das Spiel für sich entscheiden. Am Sonntag findet das 2. Spiel in Wolkenstein um 20:30 statt, die Broncos würden sich freuen wenn viele Fans mitreisen würden und unsere Mannschaft unterstützten. Tore Broncos: Christian Sottsas (2), Christian Rainer und Simon Barg.
Prima partita di semifinale. Subito gara molto aperta fin dal inzio con entramble squadre combattive. Occasioni per tutte e due le squadre. Poi penalità inutili per i Broncos e vantaggio per il Gardena. Nel secondo tempo il Gardena sfrutta le sue occasioni con i loro stranieri. Poi attacco dei Broncos senza successo. Nel terzo tempo i Broncos hanno tentato tutto ma i gardenesi hanno controllato la partita. Questa domenica seconda partita in Val Gardena con inizio alle ore 20.30. I Broncos sono felice di una numerosa presenza dei loro tifosi.
Reti per i Broncos: Christian Sottsas (2), Christian Rainer e Simon Barg.
Halbfinale gegen Gröden - Semifinale contro il Gardena
3. 03. 2010 on 11:37 am | In Broncos |Nun steht es fest: der Halbfinalgegner der Broncos ist der HC Gröden wobei die Broncos Heimrecht haben. Am kommenden Freitag erstes Halbfinalspiel in der Sterzinger DiscoArena mit Beginn um 20.30.
Ora è si sa: è il Gardena l’avversario dei Broncos nelle semifinale. Questo venerdì a Vipiteno nella DiscoArena con inizio alle 20.30 prima partita di semifinale per i nostri Broncos appunto contro il Gardena.
